Sentenças negativas no Inglês têm a palavra not, "não," dentro nelas. Veja:
- Smart.
Esperto. - Not smart.
Não esperto.
Para dizermos que algo "não é" alguma coisa em Inglês, precisaríamos então juntar esse not a um dos verbos de ligação (is, are, was, were).
Quando isso acontece, o not sempre vem depois do verbo de ligação. Isso é, is not significa "não é." Podemos pensar que "não é" seria traduzido como not is, mantendo a ordem, mas isso está errado. No Inglês, o correto é is not. Vejamos exemplos:
- He is smart.
He's smart.Ele é esperto. - He is not smart..
He isn't smart.
Ele não é esperto.
- She was a doctor, not a nurse.
Ela era uma doutora, não uma enfermeira. - She was not a nurse, she was a doctor.
She wasn't a nurse, she was a doctor.
Ela não era uma enfermeira, ela era uma doutora.
- We are not going to Canada, they are.
We aren't going to Canada, they are.
Nós não estamos indo para o Canada, eles estão. - They are going to Canada, we are not..
They're going to Canada, we are not.
Eles estão indo para o Canada, nós não.
- Things were not looking good.
Things weren't looking good.
As coisas não estavam parecendo bem.
Como pode ver acima, is not, are not, was not e were not são normalmente escritos como suas contrações isn't, aren't, wasn't e weren't. De fato, é mais comum ver aren't que are not escrito em um texto em Inglês.
Aulas de Inglês
Próxima: Revisão - Verbo To Be
Nenhum comentário: