Na verdade, o que acontece é que o verbo to be é o verbo copulativo (ou verbo de ligação) do idioma Inglês. Um verbo copulativo é um verbo usado para conectar ideias, associar palavras, e dizer o estado das coisas.
Algumas das palavras que podem ser chamadas de verbo to be ou palavras de ligação do Inglês seriam:
- am, is, are
- was, were
- be, been
No Português, algumas das palavras de ligação seriam:
- sou, é, são
- está, estão
- estava, estavam
- ser, eram
Como pode ver somente uma das palavras de ligação do Inglês acima é realmente be, a maioria das outras não tem nada haver com esse be do to be. Esse é o motivo que causa grande confusão nesse tópico.
É como se chamássemos as palavras do Português acima de "verbo ser," embora a maioria delas não ter nada haver com o verbo ser. Realmente, não vou mentir para você, isso confunde e não ajuda em nada, mas há um motivo para ser chamado desse jeito que vamos ver nas próximas aulas.
O importante agora é entender que o "verbo to be" na verdade se trata de palavras como "é," "são" e "está" no Inglês, e nem parece ser um verbo de verdade.
Nenhum comentário: