Could - Verbo Auxiliar

O verbo auxiliar could é o passado do verbo auxiliar can e tem o propósito de dizer que o sujeito da frase tem a capacidade de realizar uma ação, aliás, tinha a capacidade, ou, também, teria a capacidade (futuro do passado).

Assim como outros verbos auxiliares no Inglês, o could sempre vai antes do verbo principal da oração, da mesma forma que o can iria. A diferença sendo que o can é presente e o could é passado. Vejamos exemplos:

• This plane can fly under water.
  Esse avião pode voar debaixo d'água.
• This plane could fly under water.
  Esse avião podia voar debaixo d'água.

• That old man can kill two zombies with only one shot.
  Aquele velho homem consegue matar dois zumbis com só um tiro.
• That old man could kill two zombies with only one shot.
  Aquele velho homem conseguia matar dois zumbis com só um tiro.

Could e Would

O uso principal do verbo auxiliar could, entretanto, não é o do passado simples de can mas sim do futuro do passado de can.

Esse futuro do passasdo é aquele que o verbo auxiliar would é capaz de criar. No Inglês, não podemos dizer would can, mas podemos usar o could com mesmo significado. Vejamos exemplos:

• I can teach you. (presente)
  Eu posso ensinar você.
• I would teach you. (futuro do passado)
  Eu ensinaria você.
• I could teach you. (passado ou futuro do passado)
  Eu podia ensinar você.
  Eu poderia ensinar você.

Como o could é ambiguamente passado simples e futuro do passado, isso é, não temos como saber só pelo texto literal se estamos falando "podia" (passado simples) ou "poderia." (futuro do passado). Porém, na maioria dos casos, podemos entender qual está sendo usado baseado no contexto.

Em geral, se uma frase tiver outras orações no passado, o could vai estar no passado simples também, caso contrário, ele estaria no futuro do passado. Veja:

• I was so happy I could fly. (passado + passado)
  Eu estava tão feliz que eu podia voar.
• I am so happy I could fly. (presente + futuro do passado)
  Eu estou tão feliz que eu poderia voar.

Could Have

No Inglês, é possível usar ambos can e could com verbo auxiliar have criando can have e could have. Entretanto, o could have é muito mais comum que o can have pelo fato do could funcionar como would can também. Ou seja, can have não é comum, would have é comum, e could have é comum também.

• I could have taught you.
  Eu poderia ter ensinado você.
• You could have won.
  Você poderia ter vencido.
• They could have survived the zombie attack.
  Eles poderiam ter sobrevivido o ataque dos zumbis.

Note entretanto que não existe could had. O verbo auxiliar had é o passado do verbo auxiliar have, mas o verbo auxiliar could já coloca a frase no passado. Não é necessário botar a frase no passado duas vezes, logo could have existe, mas could had não existe.

Existe, entretanto, could have had, que segue a mesma ideia da frase had had.

• I had had a party.
  Eu tinha tido uma festa.
• I could have had a party.
  Eu poderia ter tido uma festa.

Contrações

Assim como o can, o verbo auxiliar could não pode ser contraído junto de pronomes: não existe I'could, é sempre I could.

Ele pode, entretanto, ser contraído junto do not: o could not vira couldn't.

Could Negativo - Couldn't

Usar o could em sua forma negativa, could not, ou couldn't, simplesmente indica que algo "não podia" ou "não poderia" acontecer.

• I couldn't believe my eyes.
  I não podia acreditar nos meus olhos.
• Jack couldn't save the city. He couldn't defeat all those zombies.
  Jack não conseguiu salvar a cidade. Ele não pode derrotar todos aqueles zumbis.
• She couldn't stop herself from drinking the blood of vampires. She was a vampire vampire.
  Ele não conseguia se impedir de beber o sangue de vampiros. Ela era uma vampira de vampiros.
• You couldn't have succeeded without our help!
  Você não conseguiria ter feito isso sem nossa ajuda!

Perguntas com Could

Assim como outros verbos auxiliares, o verbo auxiliar could vai para trás de do sujeit em frases na forma interrogativa.

• Could you please shut up?
  Você poderia calar a boca por favor?
• Could he be the chosen one?
  Podia ele ser o escolhido?
• Could Hitler be a good guy? Probably not.
  Poderia Hitler ser um cara do bem? Provavelmente não.

• What could they achieve with the little power they have?
  O que eles poderiam conseguir com o pequeno poder que eles possuem?
• Who could it be at this hour?
  Quem poderia ser a essa hora?
• The Sun could explode, couldn't it? I mean, it could happen.
  O Sol poderia explodir, não poderia? Quero dizer, isso podia acontecer.

Palavras Parecidas com Could

Não existem palavras idênticas a could no Inglês, porém existem algumas parecidas, tais como cold, "frio," e o verbo to cool, "esfriar." Tome cuidado para não confundi-las.

• The cold could cool the desert.
  O frio podia esfriar o deserto.

Aulas de Inglês

Próxima: May - Significado em Inglês
Anterior: Can - Significado em Inglês

Categoria: Verbos Auxiliares em Inglês

Relacionado: Could of, Would of, Should of - Significado em Inglês