Its e It's - Diferença no Inglês

Na aula passada vimos quando usar o pronome it e quando usar os pronomes he e she. Nessa aula iremos falar sobre duas palavras derivadas do it: its e it's. Elas são palavras parecidas, embora diferentes, o que pode confundir até mesmo falantes nativos do idioma Inglês.

Primeiro, falaremos do it's, que é o mais fácil. O it's é simplesmente uma contração de it is. Não há segredo em como usá-lo, basta lembrar de nossas aulas sobre o verbo to be,

• It is a chair.
  It's a chair.
  Isso é uma cadeira.
• You said it is a table.
  You said it's a table.
  Você disse que isso é uma mesa.

A palavra its no Inglês, entretanto, não é uma contração mas sim a forma possessiva do pronome it. Isso é, o its é como o my, your, her, their, etc. Vejamos:

• Its color is pretty.
  A cor disso é bonita.
• The bird flew through the window, its feathers glowing with freedom.
  O pássaro voou pela janela, suas penas brilhanto com liberdade.
• That car is the fastest in the world. Its top speed is about 500 kilometers per hour.
  Aquele carro é o mais rápido do mundo. Sua velocidade máxima é aproximadamente 500 quilômetros por hora.
• The game was awful. Its reviews gave it only half a star..
  O jogo era horrível. Suas avaliações deram a ele apenas metade de uma estrela.

Como pode ver acima, o its pode ser traduzido de diversas maneiras mas sempre atribui a posse de alguma coisa a alguma outra coisa. A palavra its junta duas noções que existem no Inglês que não existem no Português: o do pronome neutro e a de usar uma forma possessiva apenas independente do número ou gênero.

Caso tenha dificuldade em entender como o its possui os significados acima, reveja a aula anterior sobre o pronome neutro it e a aula sobre a forma possessiva de substantivos no Inglês. Só com entendimento desses dois conceitos é possível realmente entender como o its funciona no Inglês.

Aulas de Inglês

Próxima: Itself - It Reflexivo no Inglês
Anterior: It, He e She - Diferença e Qual Usar no Inglês

Categoria: Pronomes Básicos