Seu em Inglês - Como Se Diz

Em Inglês, "seu," o pronome possessivo de segunda pessoa, pode ser your {iur} ou yours {iurs} dependendo de como for usado.

Se a palavra "seu" for usada antes de outra palavra, como um adjetivo, é your apenas, que é um possessivo dependente. Veja:

• What's your name?
  Qual seu nome?
• Your house is big.
  Sua casa é grande.
• Your cat is angry.
  Seu gato está bravo.
• I called your father.
  Eu chamei seu pai.

Porém, quando a palavra "seu" seria usada ao final de uma frase, no Inglês o yours deve ser usado, que é um possessivo independente. Veja os exemplos:

• It's all yours.
  É tudo seu.
• Is that car yours?
  Aquele carro é seu?

Essa diferença é a mesma encontrada nas palavras my e mine, que seriam "meu" em Inglês.

Aulas de Inglês

Próxima: Ele e Ela em Inglês
Anterior: Você em Inglês

Categoria: Pronomes Pessoais

Referência: Pronomes Possessivos Dependentes e Independentes