"u" e "ur" em Inglês - O Que Significa

Se você vê muita conversa na internet em Inglês, um dia ou outro você vai encontrar as palavras u e ur digitadas por alguém. Mas o que elas significam? Será que digitou errado?

Na verdade, o que acontece é que u é a palavra you, "você", encurtada. O ur seria your, "seu", encurtado, e, algumas vezes, ur pode ser you're também.

Isso acontece pelo fato de que a palavra you se pronuncia {iu}, e a letra u no Inglês tem quase a mesma pronuncia. Com isso, tanto you quanto u têm quase o mesmo som, e quem quer escrever uma letra em vez de três prefere a versão encurtada.

Note que isso só costuma ser usado na internet, brincadeiras, escrita infantil e gozação. Especialmente no twitter e mensagem instantânea onde o número de caracteres é limitado. Não se usa essas coisas para se escrever textos normais.

Essa escrita encurtada também costuma ser usada com os números 2 e 4, two e four, devido a sua pronuncia parecer com as palavras to e for. Veja:

• happy birthday 2 u
  happy birthday to you
  Feliz aniversário para você.
• bought 4 u
  bought for you
  Comprei para você.
• 2 u 2
  To you too.
  Para você também.