Can - Verbo Auxiliar

21 de fevereiro de 2017
O verbo auxiliar can do Inglês é usado para mudar o significado da frase de uma afirmação para o sentido de que alguém ou algo é capaz de realizar uma ação. Isso é, can significa "pode" em Inglês.

Assim como outros verbos auxiliares no Inglês, o can sempre vai antes do verbo principal da oração. Vejamos exemplos:
  • An herbivore eats plants.
    Um herbívoro come plantas.
  • An omnivore can eat plants.
    Um omnívoro pode comer plantas.

Como podemos ver, não há muito segredo em como o verbo auxiliar can é usado. Poderíamos até dizer que "pode" em Inglês é can... e "podemos" é can, "podem" é can, "puder," é can, enfim.
  • Yes, we can!
    Sim, nós podemos!
  • This spaceship can travel faster than light.
    Essa espaço-nave pode viajar mais rápido que a luz.
  • The kings can do whatever they want. They are, after all, kings.
    Os reis podem fazer qualquer coisa que eles quiserem. Eles são, afinal, reis.
  • If you can pay for it, I can fix it.
    Se você puder pagar por isso, eu posso concertar isso.

A palavra can também pode ser traduzido como "conseguir" em certas frases, que tem mais ou menos o mesmo sentido de "poder" mas não exatamente.
  • He can hold his breath under water for 3 minutes.
    Ele consegue segurar sua respiração debaixo d'água por 3 minutos.

Contrações

O verbo auxiliar can não pode ser contraído junto de pronomes. Isso é, não existe I'can, é sempre I can.

Sua formas negativas, porém, possuem contrações: o can not pode ser contraído para cannot ou can't. Essas três formas, can not, cannot e can't, têm praticamente o mesmo significado.

Can Negativo - Can't

Para dizermos que "não podemos" fazer algo em Inglês, basta usar o not na frente do can... que por sua vez vai antes do verbo principal da frase. Vejamos:
  • I love vegetables. I love them!
    Eu amo vegetais. Eu amo eles!
  • I can love vegetables. I can try.
    Eu posso amar vegetais. Eu posso tentar.
  • I can't love vegetables. I'm sorry. I can't.
    Eu não posso amar vegetais. Me desculpe. Eu não consigo.

Frases contendo can't são as frases mais infelizes de todo Inglês. Exemplos:
  • I can't find my glasses! I can't see without my glasses! I can't search for my glasses if I can't see!
    Eu não consigo encontrar meus óculos! Eu não consigo enxergar sem meus óculos! Eu não posso procurar por meus óculos se eu não conseguir enxergar!
  • I can't do this. It's impossible. I can't. I just can't. Can't do it.
    Eu não posso fazer isso. É impossível. Eu não posso. Eu simplesmente não posso. Não posso.
  • I can't believe you did this to me. You just... oh my God. I can't deal with this right now.
    Eu não consigo acreditar que você fez isso comigo. Você... ah meu Deus. Eu não consigo lidar com isso agora.

Perguntas com Can

Parar perguntar se alguém "pode" alguma coisa em Inglês, precisamos usar o verbo auxiliar can em uma sentença interrogativa. Assim como outros verbos auxiliares, o can vai para trás do sujeito da oração numa sentença dessas. Exemplos:
  • Can we win this battle? Can we?!
    Nós podemos vencer essa batalha? Nós podemos?!
  • I accidentally dropped my phone in a volcano. Can you fix it for me?
    Eu acidentalmente deixei meu celular cair em um vulcão. Você pode concertar ele para mim?
  • Can a vampire drink another vampire's blood?
    Um vampiro pode beber o sangue de outro vampiro?
  • What can I do for you?
    O que posso fazer por você?
  • How can I help you?
    Eu posso ajudar você?
  • When can I leave?
    Quando posso ir embora?

Can Não é Passado nem Futuro

O can é um verbo auxiliar no tempo presente. Ele não pode ser usado para dizer coisas no tempo passado nem no futuro

Não podemos, por exemplo, dizer "eu podia conquistar a galáxia" usando o can, já que essa frase está no passado. Para isso precisamos do verbo auxiliar could, que é o passado de can: I could conquer the galaxy.

Veremos mais sobre o could na próxima aula.

Também não podemos dizer "eu poderei" usando o verbo auxiliar can. Não podemos dizer I will can e não podemos dizer I would can. Para dizermos "eu poderei conquistar a galaxia" teríamos de usar o verbo semi-auxiliar be able to: I will be able to conquer the galaxy.

Veremos mais sobre verbos semi-auxiliares no futuro.

(nota: lembro que quando eu ainda não era muito bom no Inglês, eu havia usado will can em uma frase. Vergonhoso. Verdade. Mas o jeito é tentar, errar, e ir aprendendo.)

Can - Lata

A palavra can também quer dizer "lata" em Inglês, então tome cuidado para não confundir o can, verbo auxiliar, com o can, substantivo que significa "lata."
  • It's just a beans can
    É só uma lata de feijões
  • How much is a can of peas?
    Quanto [custa] uma lata de ervilhas?
  • I want two cans.
    Eu quero duas latas.

Um comentário:

'
Assinar: Postar comentários (Atom)