Antes de tudo um aviso: algumas palavras serão adicionadas as traduções das perguntas para efeito, já que só botar um ponto de interrogação não tem muito graça.
O básico das perguntas é usar a inversão de sujeito-verbo para colocar o verbo to be antes do sujeito da frase.
- I am a vampire!
Eu sou um vampiro! - Am I a vampire?
[Será que] eu sou um vampiro?
No exemplo acima, o sujeito I e o verbo de ligação am trocaram de lugar. Sempre que temos o o verbo to be (am, is, are, were, was) a forma interrogativa segue esse mesmo simples padrão.
- He is dangerous!
Ele é perigoso! - Is he dangerous?
Ele é [realmente] perigoso?
- She was sick.
Ela estava doente. - Was she sick?
Ela estava doente?
- We are ready. They are ready. Let's go.
Nós estamos prontos. Eles estão prontos. Vamos lá. - Are we ready? Are they ready? Let's go?
Estamos porntos? Eles estão prontos? Vamos lá?
Dummy It
Também não há problemas ao criar perguntas com o dummy it.
- It is now.
É agora. - Is it now?
É agora? - Is it tomorrow? Was it yesterday?
É amanhã? Era ontem?
Is This e Is That
Os pronomes this e that são frequentemente usados com esses tipos de perguntas. Ambos pronomes podem ser tratados como sujeitos numa frase, então não há problema algum em usá-los.
- This is legal. It's not a crime.
Isso é legal. Não é um crime. - Is this legal, Isn't it a crime?
Isso é legal? Não é um crime? - Is that a bird, a plane or...?!
Aquilo é um pássaro, um avião ou...?! - Are those chocolate cookies or strawberry?
Aqueles são biscoitos de chocolate ou de morango? - Are these zombie-proof?
Esses são à prova de zumbi?
Is There e Are There
As construções there is e there are usadas para dizer "há" também fazer uso do verbo to be. Podemos aplicar a inversão de sujeito-verbo para tornar essas contrsuções em interrogativas também.
- There is something I want to tell you.
Há algo que eu quero dizer a você. - Is there something you want to tell me?
Há algo que você quer dizer para mim?
- There are zombies outside!
Há zumbis lá fora! - Are there zombies outside?
Há zumbis lá fora?
Will You Be
Quando temos o verbo to be no futuro, porém, a situação se complica. Isso já que para termos uma frase no futuro no Inglês precisamos do verbo auxiliar will e aí o will ficaria entre entre o sujeito e o verbo be.Nesse caso não colocamos o verbo be para trás do sujeito, mas sim o verbo auxiliar will. Outro ponto importante é que he will be se tornar will he be, e não algo como will he is. Vejamos exemplos:
- You will be my wife.
Você será minha esposa. - Be you will my wife? (errado)
- Will be you my wife? (errado também)
- Will you be my wife? (certo)
Você será minha esposa?
- He will be an hero.
Ele será um herói. - Will he be an hero?
Ele será um herói? - It will be safe.
Vai ser seguro. - Will it be safe?
Vai ser seguro?
Particípios
O verbo to be é necessário para se criar as frases no presente contínuo e na voz passiva. Em ambos casos somente o verbo de ligação vai para trás do sujeito, o particípio permanece na frente.
- He's studying now. Wait until he's done.
Ele está estudando. Espera até ele terminar. - Is he studying now? Is he done?
Ele está estudando agora? Ele terminou?
- Wait a second... the lake is frozen!
Espere um segundo... o lago está congelado! - Wait a second... is the lake frozen?!
Espere um segundo... o lago está congelado?!
- It is going to explode! EVERYONE IS GONNA DIE!!!11
Vai explodir! TODO MUNDO VAI MORRÊ!!!11 - Is it going to explode?! IS EVERYONE GONNA DIE?!?!12
Vai explodir?! VAI TODO MUNDO MORRÊ?!?12
Have You Been
Para fazermos perguntas com o particípio do verbo to be, o been, que só pode ser usado em frases como have been, has been e had been, usamos o mesmo método que usamos para no verbo auxiliar will acima: mudamo de posição o verbo auxiliar have em vez do verbo be.
- You have been drinking.
Você tem bebido. - Have you been drinking?
Você tem bebido?
Nem preciso dizer que o mesmo funciona com o has e o had.
- He has won.
Ele venceu. - Has he won?
Ele venceu?
- He had trained hard.
Ele tinha treinado duro. - Had he trained hard?
Ele tinha treinado duro?