Have Been, Has Been, Had Been - Particípio do Verbo To Be

7 de fevereiro de 2017
No Inglês, o particípio passado do verbo to be é o been e ele só é usado depois da palavra have, has ou had, isso é, só para formar o tempo presente perfeito (have been, has been) e o passado perfeito no Inglês (had been).

O jeito com que have been, has been e had been são usados não tem muito segredo. Funciona da mesma forma que já vimos antes. O presente perfeito indica que algo já foi feito e o passado perfeito que algo já foi feito no passado. No caso, "ser," to be, é o que já foi feito. Já tem sido.
  • I have been studying English.
    Eu estive estudando Inglês.
  • He has been angry lately.
    Ele está nervoso ultimamente.
  • I had been arrested. That's why I was in prison.
    Eu tinha sido preso. Por isso que eu estava na prisão.
  • I haven't been drinking. Alright, maybe a few glasses... bottles...
    Eu não estive bebendo. Tá certo, talvez alguns copos... garrafas...

Porém, como sempre, há um detalhe: se você lembra da nossa aula sobre is done e a voz passiva no Inglês,  podemos usar o particípio passado de um verbo para criar uma frase na voz passiva. Por exemplo:
  • I ate the pizza.
    Eu comi a pizza.
  • The pizza was eaten by me.
    A pizza foi comida por mim.

No caso do verbo to be, isso não é possível. Lembrando: a palavra been é o particípio passado do verbo to be. A palavra been só vai depois das palavras have, has e had. A palavra been não vai depois de is ou was!
  • I am a pizza.
    Eu sou uma pizza.
  • The pizza was been by me.
    A pizza foi sida por mim. (???)

Viu? Não faz o menor sentido!

O motivo disso ser importante é por causa de uma outra confusão comum: a confusão das contrações. Como já sabemos, he's é a contração de he is. Porém, he has também pode ser contraído como he's. Então em alguns casos temos frases como:
  • He's been working hard.
    Ele está trabalhando duro.

Acima temos he's been que pode dar a impressão que estamos dizendo he is been, mas na verdade estamos dizendo he has been. Repito mais uma vez: o been não vai depois do is! Só depois do have auxiliar e suas formas has e had.

Outro detalhe interessante é que a palavra been permite a construção dos tempos presente perfeito contínuo, passado perfeito contínuo, futuro perfeito contínuo, etc. Se você não lembra, a forma contínua no Inglês é aquele tipo is doing. Se is doing é o presente contínuo, has been doing é o presente perfeito contínuo.
  • He is killing vampires.
    Ele está matando vampiros. (no momento ou sua profissão atual)
  • He has been killing vampires.
    Ele tem matado vampiros. (toda quinta-feira de tardezinha pra distrair do stress do trabalho)

O mesmo se aplica ao is done.
  • It will be finished next week.
    Isso estará terminado semana que vem. (nem um dai antes, nem depois)
  • It will have been finished next week.
    Isso terá sido terminado semana que vem. (talvez antes, mas quando chegar semana que vem estará terminado de qualquer jeito)

Mais alguns exemplos do uso do been:
  • I've been thinking: why the T-Rex has such tiny hands? For what purpose?
    Eu estive pensando: por que o T-Rex tem mãos tão pequenas? Para qual propósito?
  • But of course Mary's been lonely. She killed her husband. And her best friend. On her own bed!
    Mas é claro que Mary está sozinha. Ela matou seu marido. E sua melhor amiga. Na sua própria cama!
  • Grandpa hasn't been taking his pills. That's probably why he's been turning into a wolf at night.
    Vovô não tem tomado suas pilulas. Provavelmente por isso que ele fica virando um lobo a noite.

Um comentário:

'
Assinar: Postar comentários (Atom)