"Onde" em Inglês - Where - Como Dizer

A palavra where é como se diz "onde" em Inglês. Ela parece com a palavra were, "era," mas não tem nada haver. Nessa aula iremos aprender como perguntar o local e a posição das coisas com o pronome where.

Assim como outros pronomes interrogativos, para usarmos o "onde" no Inglês basta colocá-lo antes de uma frase na forma interrogativa. Exemplo:

• Where are you?
  Onde está você?
• Where am I?
  Onde estou eu?
• Where is the remote?
  Onde está o controle (da TV)?

• Where is Norway located?
  Onde fica Noruega?
• Where is my money?!
  Onde está meu dinheiro?!
• Where did you park your car?
  Onde você estacionou seu carro?
• Where is the atomic bomb going to land?
  Onde que a bomba atômica irá cair?
• Where precisely in this house did the butler murder our poor old fellow Mr. James?
  Onde precisamente nesta casa o mordomo matou nosso pobre velho amigo Sr. James?

De mesma forma, uma dica para criar sentenças interrogativas como as de cima é criar uma sentença afirmativa, torná-la em interrogativa, remove o que se quer saber, e colocar o where no início da frase.

• You are in Mars, the red planet.
  Você está em Marte, o planeta vermelho.
• Are you in Mars, the red planet?
  Você está em Marte, o planeta vermelho?
• Are you in?
  Você está em?
• Where are you in?
  Onde você está em?

Porém, note que nesse caso temos que remover a preposição in.

• Where are you?
  Onde você está?

Outro exemplo:

• He is fighting the aliens in the Jupiter sector.
  Ele está lutando contra os alienígenas no setor de Júpiter.
• Is he fighting the aliens in the Jupiter sector?
  Ele está lutando contra os alienígenas no setor de Júpiter?
• Is he fighting the aliens...?
• Where is he fighting the aliens?
  Onde ele está lutando contra os alienígenas?

Where no Meio da Frase

Também podemos usar o where no meio de frases. Nesse caso o where é parecido com a conjunção whereas e tem o significado de ideia contrária, porém o where continua querendo dizer "onde." Vejamos exemplos:

• Some cakes are expensive where others are cheap.
  Alguns bolos são caros onde outros são baratos.
• Some cakes are expensive whereas others are cheap.
  Alguns bolos são caros enquanto outros são baratos.
• Winners win where losers lose.
  Vencedores vencem onde perdedores perdem.
• Winners win whereas losers lose.
  Vencedores vencem enquanto perdedores perdem.

No caso, esse uso do where e "onde" não se trata de uma localização física apenas, mas das mesmas condições. Na maioria dos casos, porém, outras conjunções além do where costumam ser usadas para transmitir a mesma ideia.

Além disso, é claro, podemos usar o where como um pronome para um local que não sabemos onde fica exatamente.

• I don't know where he is.
  Eu não sei onde ele está.
• I will go where she goes.
  Eu vou ir onde ela vai.

Aulas de Inglês

Próxima: "Como" em Inglês - How - Como Dizer
Anterior: "Quando" em Inglês - When - Como Dizer

Categoria; Como Fazer Perguntas