A grande diferença dos dois está na forma que as sentenças interrogativas funcionam: elas invertem o sujeito com o verbo auxiliar. No caso do verbo to be é fácil já que ele é considerado um verbo auxiliar. Porém, a maiorias dos verbos não é auxiliar e isso traz certos problemas.
- I will win the chamionship.
Eu vou vencer o campeonato. - Will I win the championship?
Eu vencerei o campeonato?
- I have created a monster!
Eu criei um monstro! - Have I created a monster?
Eu criei um monstro?
Nos exemplos acima, os verbos auxiliares will e have usados para criar os tempos verbais futuro simples e presente perfeito trocam de lugar com o sujeito para tornarmos a frase em sua forma interrogativa.
No caso do presente e passado simples, porém, não usamos um verbo auxiliar:
- You agree.
Você concorda. - You agreed.
Você concordou.
E aí? O que faz? Precisamos de um verbo auxiliar, não podemos simplesmente inverter o verbo principal da oração para criarmos a sentença interrogativa.
- Agree you (errado)
- Agreed you (errado)
Em vez disso, o que fazemos é o seguinte: primeiro adicionamos os verbos auxiliares do e did à frase antes do verbo principal, como aprendemos na aula sobre reafirmações no Inglês.
- You do agree.
Você concorda sim. - You did agree.
Você concordou sim.
Note que, no caso do passado, o conjugação do verbo para o passado (agreed) se torna presente (agree) ao ser colocada depois de um verbo auxiliar (did agree).
Agora que temos nossos verbos auxiliares, podemos invertê-los para criar as sentenças interrogativas.
- You do agree. (afirmativo)
- Do you agree? (interrogativo)
Você concorda? - You did agree. (afirmativo)
- Did you agree? (interrogativo)
Você concordou?
Esse do que é adicionado à frases para podermos torná-las em interrogativas é conhecido como support-do.
Isso, é claro, também funciona com sua conjugações para terceira pessoa.
- I sell magic potions.
Eu vendo poções mágicas. - He sells magic potions.
Ele vende poções mágicas . - Does he sell magic potions?
Ele vende poções mágicas? - He does sell magic potions.
Ele vende poções mágicas sim.
Perguntas com Verbo Do
Como sempre, é importante prestar atenção do caso do verbo do, que não é o verbo auxiliar do, mas sim o verbo que é verbo mesmo do e significa "fazer."
A confusão principal seria que se seguirmos a regra apresentada acima, teríamos uma repetição:
- I do. (afirmativo)
Eu faço. - I do do (re-afirmativo)
Eu faço sim - Do I do? (interrogativo)
Eu faço?
A gramática está certa. Podemos dizer tanto I do do quanto do I do? no Inglês. Porém, gostaria de notar que eu nunca vi ninguém dizer I do do. O interrogativo, do I do? é raro, mas pode acontecer, principalmente se tiver um objeto.
- Do I do this or do I not do this?
Eu faço isso ou eu não faço isso?
O mesmo se aplica ao verbo do no passado: o did.
- I did.
Eu fiz. - I did do.
Eu fiz sim. - Did I do?
Eu fiz?
Note que o did do primeiro exemplo vira do no segundo como qualquer outro verbo, e, então, um did auxiliar é adicionado.
- Did I do my homework?
Eu fiz minha lição-de-casa?
Isso serve para o does também.
- He does.
- He does do.
- Does he do?
Outros Exemplos
Alguns outros exemplos de perguntas com verbos:
- Do you have internet?
Você tem internet? - Did you bring beer?
Você trouxe cerveja? - Will Jackie Chan make another movie?
Jackie Chan fará outro filme?
Nenhum comentário: