"Quem" em Inglês - Who - Como Dizer

A palavra who é como se diz "quem" em Inglês. Usamos ela para perguntar "quem é você," who are you, etc. Nessa aula iremos aprender como usar a palavra who para fazermos perguntas em Inglês.

Do mesmo jeito que outros pronomes interrogativos, e do mesmo jeito que funciona no Português, usamos o "quem," ou who, no começo de uma frase. No Inglês, precisamos que ela seja uma frase na forma interrogativa. Exemplo:

• Who is he?
  Quem é ele?
• Who stopped the bomb?
  Quem parou a bomba?
• Who was murdered this time?
  Que foi morto dessa vez?
• Who is the president of the United States?
  Quem é o presidente dos Estados Unidos?
• Who was the first person to land on the Moon?
  Quem foi a primeira pessoa a pousar na Lua?
• Who was the imbecile who left the gate open and allowed the zombies to invade the city causing a major disaster and massacring millions?
  Quem foi o imbecil que deixou o portão aberto e permitiu que aos zumbis invadir a cidade causando um grande desastre e massacrando milhões?

Note que no último exemplo acima usamos a palavra who duas vezes. Na segunda, ela foi traduzido como "que." Essa função é discutida na aula sobre pronomes relativos no Inglês e não tem nada haver com o pronome interrogativo que estamos discutindo nessa aula.

Como sempre, podemos criar uma pergunta no Inglês usando o who começando por uma frase afirmativa, tornando-a em interrogativa, removendo o que não sabemos, e, finalmente, adicionando a palavra who ao início da frase.

• The bride is Ms. Mary, the florist. (afirmativa)
  A noiva é Sra. Mary, a florista.
• Is the bride Ms. Mary, the florist? (interrogativa)
  A noiva é Sra. Mary, a florista?
• Is the bride Ms. Mary, the florist? (removemos o que não sabemos)
• Who is the bride? (adicionamos o pronome interrogativo)
  Quem é a noiva?

Um detalhe é que existem algumas a palavra who no Inglês que podem parecer meio estranhas. Exemplos:

• Who is a good boy?
  Quem é um bom menino?

A frase acima é usada unicamente ao falar com cachorros. Sim. Com cachorros. Animais de estimação.

• Who is it?
  Quem é?

O dummy it costuma ser usado para perguntar quem está batendo na porta ou no telefone. Também pode ser usado para perguntar "quem é" o vencedor de algo, quem é que foi isso, que foi aquilo, etc.

Como outros pronomes interrogativos, também podemos usá-lo no meio e no final de frases para substituir alguém que não sabemos quem.

• I don't know who.
  Eu não sei quem.
• I didn't know who was it that married Ms. Mary, but I was going to find out.
  Eu não sabia quem era (a pessoa) que casou com Sra. Mary, mas eu estava ia descobrir.

Aulas de Inglês

Próxima: Who, Whom e Whose - Diferença
Anterior: How To - Significado

Categoria; Como Fazer Perguntas

Relacionado: That, Who, Which - Diferença Pronomes Relativos no Inglês